Tapuia, minha Tapuia


Tapuia, minha Tapuia1),
Tapuias2) do Canindé3)
Cadê minha machadinha,
minha flecha e meu coité,
eu tava no meio da mata,
eu tava tirando mel,
eu tava no meio da mata,
eu tava tirando mel
quando vi já tava cercado de Tapuias do Canindé4)

Tapuia, minha Tapuia,
Tapuias do Canindé


Cadê minha machadinha,
minha flecha e meu coité?

Tapuia, minha Tapuia,
Tapuias do Canindé


Tapuia, minha Tapuia,
Tapuias do Canindé

Tapuia, minha Tapuia,
Tapuias do Canindé




1)
Na cultura indígena, que no caso pode ter origim aí um quesito nos antigos Tapuias
2)
Refers to indigenous culture, which in this case may have its origins in the ancient Tapuias
3)
Canindé é uma cidade do Ceará, “mas também antiga cidade encantada”, remetendo sim aos ancestrais indígenas, já que os Tapuias. No âmbito das tradições indígenas os Tapuias, que habitaram o sertão nordestino, parecem ter apresentado maior influência sobre ao culto e os rituais de Catimbó.
4)
Canindé is a city in Ceará, “but also an ancient enchanted city”, referring to indigenous ancestors, such as the Tapuias. Within the scope of indigenous traditions, the Tapuias, who inhabited the northeastern hinterland, seem to have had the greatest influence on the cult and rituals of Catimbó.